С 2025 по настоящее время перевожу с французского (синхронно и письменно) для
Института Психоанализа Санкт-Петербурга.
В 2025 участвовала в
ПМЭФ по приглашению Министерства Здравоохранения.
Синхронно переводила с французского онлайн обучение по дополнительной профессиональной программе повышения квалификации
Президентской Академии для государственных служащих стран Африки.
Последовательно переводила с французского на
Воркшопе по Тунису.
В 2024 работала на
Форуме Труда в Санкт-Петербурге синхронно и последовательно, также переводила
переговоры с губернатором А.Д. Бегловым. Подробнее в
статье.
В 2023 году переводила синхронно с французского африканские делегации на Саммите
"Россия-Африка".
В 2018-2019 годах сотрудничала с
Show Consulting School для мастер-классов французского музыканта Nicolas Canot.
В 2017 году работала переводчиком итальянских стилистов в салоне
EVOS PARRUCHIERI.
С 2008 до пандемии 2020 переводила на воркшопах по туризму Франции
Atout France.
В Париже работала ассистентом в галерее современного искусства
Orel Art Presenta, во время организации выставки Георгия Гурьянова на закрытом показе переводила Милен Фармер, 2003.
В 2001-2007 годах работала помощником директора французской
Меридиональной Компании по ремонту и реставрации фасадов и зданий (реставрация фасадов Эрмитажа). Участвовала в съёмках французской телепередачи
Les Racines et les Ailes в Тронном зале к Трёхсотлетию СПб, 2001.